Study anytime, anywhere. Resources for students and families.

Thursday, June 20, 2019

Paruparong Bukid



Paruparong bukid na lilipad-lipad
Sa gitna ng daan papagapagaspas
Sambara ang tapis
Sandangkal ang manggas
Ang sayang de kola
Sang piyesa ang sayad

May payneta pa siya — uy!
May suklay pa mandin — uy!
Nagwas de-ohetes ang palalabasin
Haharap sa altar- uy!
At mananalamin
At saka lalakad na pakendeng-kendeng.




Translation

Butterflies from the meadow
See how they flutter
In the middle of the street
They show off their finery
Wrap-cloth a yard long,
Sleeves the length of an outstretched palm,
Skirt with a train
as long as a bolt of cloth

She wears an ornamental comb,
And adds another one still, oh!
Petticoat with eyelets she displays
She looks at the altar, oh!
and gazes at the mirror
And then she walks,
swaying her hips to and fro.

Share:

0 comments:

Post a Comment

Luzon

Luzon

Manila

Manila

Philippine Dance

Philippine Dance

Obando Dance

Obando Dance

Florante at Laura

Popular Posts

Blog Archive

Contact Form

Name

Email *

Message *

Copyright © My Philippines | Powered by Blogger

Design by ThemePacific | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com